εχουμε ένα ακόμη καλό. να το "ανεβάσουμε;"

....το πρωτότυπο κυκλοφορεί στα Αγγλικά, αλλά παρακάτω, το προσφέρουμε και σε μετάφραση...

The Haircut

One day a florist went to a barber for a haircut.

After the cut, he asked about his bill, and the barber replied, 'I cannot accept money from you, I'm doing community service this week.' The florist was pleased and left the shop.

When the barber went to open his shop the next morning, there was a 'thank you' card and a dozen roses waiting for him at his door.

Later, a cop comes in for a haircut, and when he tries to pay his bill, the barber again replied, 'I cannot accept money from you, I'm doing community service this week.' The cop was happy and left the shop.

The next morning when the barber went to open up, there was a 'thank you' card and a dozen donuts waiting for him at his door.
Then a Congressman came in for a haircut, and when he went to pay his bill, the barber again replied, 'I can not accept money from you. I'm doing community service this week.' The Congressman was very happy and left the shop.

The next morning, when the barber went to open up, there were a dozen Congressmen lined up waiting for a free haircut.

And that, my friends, illustrates the fundamental difference between the citizens of our country and the politicians who run it.

BOTH POLITICIANS AND DIAPERS NEED TO BE CHANGED OFTEN AND FOR THE SAME REASON
 

 

το "κούρεμα" (κάτι μου θυμίζει, κάτι μου θυμίζει...)
ή "κούρεμα" αλλά με νόημα...
 

Μια μέρα, ενας λουλουδάς, πάει σε ενα κουρείο για να κουρευτεί.

Μετά το κούρεμα, ρωτάει τον "μπαρμπέρη" για τον λογαρισμό κι εκείνος του απαντάει οτι εκείνη τη μέρα δεν πέρνει λεφτά γιατί κάνει "κοινοτική εργασία"

(σσ αυτό είναι κάτι που γίνεται τζάμπα και που δύσκολα μεταφράζεται στους νεότερους που δεν έχουν ζήσει μια τέτοια εμπειρία, ενω οι παλαιότεροι μπορεί και να θυμηθούν οτι κι εδω στην Σαντορίνη ,όπως μου έχουν πεί, οι κάτοικοι των χωριών δούλευαν δωρεάν κάποιες μέρες του χρόνου προσφέροντας έργο στα χωριά τους -οχι σαν τώρα που 1 δίνεις και 10 κοστολογείς κι αυτό το λένε υπερτιμολόγηση-....)  

Έτσι λοιπόν, ο κουρέας δεν πληρώθηκε.

Την άλλη μέρα, όταν πήγε να ανοίξει το μαγαζί του, βρήκε στο "χαλάκι" μια ευχαριστήρια κάρτα και μια ντουζίνα τριαντάφυλλα.

Αργότερα, πήγε ενας αστυνομικός για κούρεμα. Μετά το κούρεμα ρωτάει κι αυτός την τιμή, για να πάρει την απάντηση οτι ο κουρέας δεν μπορούσε να δεχθεί χρήματα επειδή έκανε την "κοινωνική του προσφορά" (ή εθελοντική εργασία θα μπορούσαμε να το πούμε...)

Έτσι λοιπόν, ο κουρέας δεν πληρώθηκε.

Την άλλη μέρα, όταν πήγε να ανοίξει το μαγαζί του, βρήκε στο "χαλάκι" μια ευχαριστήρια κάρτα και μια ντουζίνα ντόνατς (στα ελληνικά... τυρόπιτες!)

Αργότερα, πέρασε απο το κουρείο ένας βουλευτής, κι όταν πήγε να πληρώσει τον λογαρισμό ο κουρέας του απάντησε... το ίδιο. Οτι κάνει το κοινωνικό του έργο κατα συνέπεια δεν μπορεί να του πάρει λεφτά (έντιμος ο κουρέας, δεν σκέφτηκε, έχεις εσύ, δώσε.., αλλά που να ήξερε ο φουκαράς)

Για να πάει το επόμενο πρωί να ανοίξει ο μαγαζί του και να βρεί στημένους απέξω 12 βουλευτές που περίμεναν στην ουρά για ενα δωρεάν κούρεμα...

Κι αυτό, όπως λέει και η ιστορία, είναι η θεμελιώδης διαφορά μεταξύ των πολιτών που ζουν την χώρα και των πολιτικών που την κυβερνάνε. (για άλλη χώρα γράφτηκε, αλλά παντού είναι τα ίδια...)

Και στο τέλος μας λέει κιόλας οτι, οι πάνες (αυτές που φοράνε τα μωρά) και οι πολιτικοί πρέπει να αλλάζοντι συχνά, για το ίδιο λόγο....

ΥΓ. Η εποχή είναι δύσκολη, αυτό το ζούμε και το αντιλαμβανόμαστε καθημερινά, ο θυμός πολλών ελλήνων για την κρίση δεν έχει ξεσπάσει ακόμη, πλήν όμως εδω θα κάναμε μια πρόταση. Γιατί να μην δώσουν (ξανά...) κίνητρα οι κοινότητες του νησιού μας ή ο δήμος ώστε οι νέοι  -για να μην μιλήσουμε για μεγαλύτερους- να δουλέψουν εθελοντικά. Για τον καλλωπισμό περιοχών, για το φύτεμα δέντρων, το τάισμα ζώων,  κλπ. κι αναφέρομαι σε πράγματα που έχουν γίνει πολλές φορές στο νησί, γι αυτό αξίζει να θυμόμαστε, να ενισχύουμε αυτές τις  πρωτοβουλίες και να ψάχνουμε να βρίσκουμε κίνητρα να ενεγοποιούμε τους πιτσιρικάδες. Πόσο μάλλον αυτην την εποχή που έκτός απο την τσέπη πολλοί τα έχουν βάλει και με τα κέφια μας...